秋日寄弟

唐代 • 趙防

涼風颯庭戶，漸疑華髮侵。
已經楊柳謝，猶聽蟪蛄吟。
雨助灘聲出，雲連野色深。
鶺鴒今在遠，年酒共誰斟。

譯文：

秋風颯颯地吹進庭院和門戶，我漸漸擔憂自己頭髮變白，衰老已經悄然來臨。

庭院中的楊柳早已枝葉凋零，可耳邊還能聽見蟪蛄那悽切的叫聲。

秋雨落下，助長了河灘水流的聲音，那聲音越發響亮；天邊的雲朵與原野相連，讓野外的景色顯得更加深沉、寂寥。

我的兄弟如今遠在他鄉，在這年節之時，這美酒又能和誰一起斟飲共享呢？