九嶷山

唐代 • 刘望

鼎湖冠剑有遗踪，晋汉真人羽化同。
九转药成丹灶冷，五车云去玉堂空。
仙家日月蓬壶里，尘世烟花梦寐中。
徒有旧山流水畔，老松枝叶苦吟风。

译文：

在那九嶷山，传说黄帝铸鼎升天之处似乎还留存着他的冠冕和宝剑的遗迹，就如同晋汉时期那些得道成仙的真人一样，他们也都羽化登仙，只留下缥缈的传说。

炼丹炉里曾经炼就九转仙丹的炉火早已熄灭，变得冰冷，那象征着知识和智慧的五车藏书随着仙人驾云离去，华丽的玉堂也变得空荡荡的。

仙人居住的地方，时间就像在蓬莱仙岛里一样悠悠流逝，过着逍遥自在的生活。而尘世中的繁华热闹，就如同一场虚幻的梦境，转瞬即逝。

只可惜，旧山依然在潺潺流水之畔，那些古老松树的枝叶，还在凄苦地在风中摇曳，仿佛在为逝去的仙踪和尘世的虚幻发出低吟。