頴川客舍

唐代 • 姚揆

素琴孤劒尚閒遊，誰共芳尊話唱酬。
鄉夢有時生枕上，客情終日在眉頭。
雲拖雨腳連天去，樹夾河聲繞郡流。
回首帝京歸未得，不堪吟倚夕陽樓。

譯文：

我帶着古樸的琴和孤獨的劍，依舊在四處悠閒地遊歷，可如今又有誰能和我一同舉起美酒，暢快地吟詩酬唱呢？

有時候，思鄉的夢會在枕上浮現，而那客居他鄉的愁情，整日都掛在我的眉頭。

天邊的雲拖着雨絲，彷彿與天相連，一路遠去；河岸兩旁的樹木環繞着，河水奔騰的聲音順着郡城流淌。

我回頭望向京城，卻無法回去，真是讓人難以忍受啊，只能在夕陽下的樓上，一邊吟詩一邊悵惘。