颕川客舍
素琴孤劒尚闲游，谁共芳尊话唱酬。
乡梦有时生枕上，客情终日在眉头。
云拖雨脚连天去，树夹河声绕郡流。
回首帝京归未得，不堪吟倚夕阳楼。
译文：
我带着古朴的琴和孤独的剑，依旧在四处悠闲地游历，可如今又有谁能和我一同举起美酒，畅快地吟诗酬唱呢？
有时候，思乡的梦会在枕上浮现，而那客居他乡的愁情，整日都挂在我的眉头。
天边的云拖着雨丝，仿佛与天相连，一路远去；河岸两旁的树木环绕着，河水奔腾的声音顺着郡城流淌。
我回头望向京城，却无法回去，真是让人难以忍受啊，只能在夕阳下的楼上，一边吟诗一边怅惘。