村行

唐代 • 姚揆

天淡雨初晴，遊人恨不勝。
亂山啼蜀魄，孤櫂宿巴陵。
影暗村橋柳，光寒水寺燈。
罷吟思故國，窗外有漁罾。

譯文：

天空中雲淡風輕，一場雨剛剛停歇。出遊在外的人心中滿是愁緒，難以排遣。

在那錯落起伏的山巒間，傳來杜鵑鳥哀傷的啼鳴聲，彷彿是古蜀國王杜宇的魂魄在悲泣。我獨自乘坐着小船，在巴陵這個地方停泊歇息。

村橋邊的柳樹，在昏暗的暮色中，身影顯得愈發朦朧。水中寺廟裏的燈光，散發着清冷的光芒，讓人感覺寒意襲人。

我停止吟詩，開始思念起故鄉。不經意間望向窗外，只見那裏有漁人捕魚用的魚網。