秋闺

唐代 • 邵士彦

斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。

译文：

夕阳西下，空荡荡的庭院渐渐笼罩在暮色之中。幽静的闺房里，女子心中积压的怨恨如潮水般满溢。

轻柔的微风缓缓吹过，帐幕也被吹得透着丝丝寒意。淡淡的月光轻柔地洒过窗户，使得室内明亮起来。

女子哀怨地坐着，眼泪止不住地流淌，哭声接连不断。满心忧愁地上床想要入眠，却怎么也无法进入梦乡。

她想要抚琴弹奏一曲，可又害怕那琴音会变成令人肝肠寸断的悲声。