秋閨

唐代 • 沈祖仙

白馬三軍客，青娥十載思。
玉庭霜落夜，羅幌月明時。
鑪冷蜘蛛喜，燈高熠燿期。
愁多不可曙，流涕坐空幃。

譯文：

你提到的作者可能有誤，沈祖棻是近現代女詞人。下面爲你翻譯這首《秋閨》：

夫君如同那統率三軍的將士，騎着白馬遠去他鄉；而我這青春美貌的女子，十年來一直苦苦思念着他。

寒冷的秋夜，玉砌的庭院裏寒霜飄落，明亮的月光灑在絲綢的帷帳上。

香爐已經冰冷，蜘蛛似乎因這冷清的環境而感到歡喜；燈光高高照着，像是在等待那螢火蟲的到來。

我心中愁緒萬千，只覺得這漫漫長夜怎麼也到不了天明。我獨自坐在空蕩蕩的幃帳裏，淚流滿面。