秋闺

唐代 • 沈祖仙

白马三军客，青娥十载思。
玉庭霜落夜，罗幌月明时。
𬬻冷蜘蛛喜，灯高熠燿期。
愁多不可曙，流涕坐空帏。

译文：

你提到的作者可能有误，沈祖棻是近现代女词人。下面为你翻译这首《秋闺》：

夫君如同那统率三军的将士，骑着白马远去他乡；而我这青春美貌的女子，十年来一直苦苦思念着他。

寒冷的秋夜，玉砌的庭院里寒霜飘落，明亮的月光洒在丝绸的帷帐上。

香炉已经冰冷，蜘蛛似乎因这冷清的环境而感到欢喜；灯光高高照着，像是在等待那萤火虫的到来。

我心中愁绪万千，只觉得这漫漫长夜怎么也到不了天明。我独自坐在空荡荡的帏帐里，泪流满面。