秋塘曉望

唐代 • 吳商浩

鍾盡疏桐散曙鴉，故山煙樹隔天涯。
西風一夜秋塘曉，零落幾多紅藕花。

譯文：

晨鐘已經敲過，稀疏的桐樹上棲息的寒鴉紛紛飛散，我那故鄉的如煙山巒、蔥蘢樹木啊，彷彿遠隔在天涯之外。

一夜西風呼嘯而過，轉眼就迎來了秋塘的拂曉時分。池塘裏，不知道有多少紅色的荷花，都在這秋風中凋零飄落了。