北邙山

唐代 • 吳商浩

北邙山草又青青，今日銷魂事可明。
綠酒醉來春未歇，白楊風起柳初晴。
岡原旋葬松新長，年代無人闕半平。
堪取金爐九還藥，不能隨夢向浮生。

譯文：

北邙山上的草又一次變得翠綠青蔥，如今這讓人黯然神傷的事情已然清晰明瞭。

我喝着綠酒，沉醉其中，春天的氣息還未消散。白楊樹在風中沙沙作響，雨後初晴，柳樹也顯得格外清新。

山岡和平原上不斷有人下葬，新種的松樹纔剛剛開始生長。歲月悠悠，不知過去了多少年代，那些墓前的石闕都已經有一半快被歲月磨平，也無人問津。

真應該去煉製那金爐中的九還丹藥以追求長生，可不能就這樣隨着如夢般虛幻的人生虛度光陰啊。