塞上即事

唐代 • 吳商浩

身似星流跡似蓬，玉關孤望杳溟濛。
寒沙萬里平鋪月，曉角一聲高捲風。
戰士歿邊魂尚哭，單于獵處火猶紅。
分明更想殘宵夢，故國依然在甬東。

譯文：

我這一生啊，就像流星劃過天空，匆匆而逝，行蹤又如同那隨風飄轉的蓬草，漂泊不定。我獨自站在玉門關前，極目遠眺，眼前一片迷茫，什麼都看不清楚。

寒冷的沙漠廣袤無垠，月光像一層薄紗均勻地鋪灑在沙地上。清晨，號角聲突然響起，那聲音高亢嘹亮，彷彿把風都給捲了起來。

那些在邊疆戰死的戰士們，他們的魂魄似乎還在哭泣，訴說着無盡的哀怨。而遠方，單于打獵的地方，熊熊烈火依舊燃燒得通紅。

夜深了，我更加清晰地回想起那殘夜中的夢境。在夢裏，我又回到了故鄉，那依舊是我心心念唸的甬東啊。