長安春贈友人

唐代 • 吳商浩

繁華堪泣帝城春，粉堞青樓勢礙雲。
花對玉鉤簾外發，歌飄塵土路邊聞。
幾多遠客魂空斷，何處王孫酒自醺。
各有歸程千萬裏，東風時節恨離羣。

譯文：

在這帝王之都的長安，春日的繁華景象卻讓人忍不住悲泣。那白色的城牆上，青樓高聳入雲，氣勢恢宏。

嬌豔的花朵在玉鉤般的簾幕外綻放，動聽的歌聲飄落在路邊的塵土中，遠遠都能聽見。

有多少遠方來的客人，他們的魂魄彷彿已經斷裂，滿心悲愁；又不知何處的富貴子弟，獨自飲酒沉醉。

我們每個人都有千萬裏的歸程要走，在這東風吹拂的美好時節，卻只能遺憾地與友人分離。