拟古东飞伯劳歌

唐代 • 李暇

秦王龙劒燕后琴，珊瑚宝匣镂双心。
谁家女儿抱香枕，开衾灭烛愿侍寝。
琼窗半上金镂帱，轻罗掩面不遮羞。
青绮帏中坐相忆，红鸾镜里见愁色。
簷花照月莺对栖，空将可怜暗中啼。

译文：

秦王有锋利的宝剑，燕后有悦耳的琴音，那珍贵的珊瑚宝匣上还雕刻着两颗相连的心。

不知是谁家的年轻姑娘，怀抱着散发着香气的枕头，打开被子、熄灭蜡烛，满心期望能去侍奉心上人就寝。

精美的窗户半掩着，上面挂着金丝镂织的床帐，她用轻薄的罗巾掩着脸，却也遮不住那满脸的娇羞。

她独自坐在青色绫罗帐中，痴痴地想念着那个人，在红鸾镜里都能看到自己满脸的愁容。

屋檐下的花在月光的映照下，黄莺成双成对地栖息在一起，可她却只能空怀着这份痴情，在黑暗中暗自哭泣。