夜夜曲

唐代 • 王偃

北斗星移銀漢低，班姬愁思鳳城西。
青槐陌上行人絕，明月樓前烏夜啼。

譯文：

夜已經很深了，那北斗星在天空中緩緩移動了位置，銀河也漸漸低垂下來。在長安城的西邊，就像當年的班婕妤一樣，一位女子滿心都是愁思。

外面青槐夾道的小路上，已經看不到一個行人，四周一片寂靜。只有那明亮的月光灑在高樓前，不時傳來烏鴉在夜晚啼叫的聲音，更增添了這夜的淒涼和女子內心的孤寂。