婕妤怨

唐代 • 王沈

長信梨花暗欲棲，應門上鑰草萋萋。
春風吹花亂撲戶，班姬車聲不至啼。

譯文：

在長信宮中，梨花黯淡無光，彷彿鳥兒想要棲息。宮門已經上鎖，周圍的野草長得十分茂盛，一片荒蕪。

春風吹拂着花朵，凌亂地撲打着門戶。就像當年的班婕妤一樣，等待着帝王車駕的聲音，然而那聲音始終沒有傳來，最終只能暗自悲啼。