越谿怨

唐代 • 冷朝光

越王宮裏如花人，越水谿頭採白蘋.
白蘋未盡人先盡，誰見江南春復春。

譯文：

在當年的越王宮殿裏，曾有那麼多容貌如花似玉的美人。如今，這些美人卻來到越水溪邊採摘白蘋。

可惜啊，溪邊的白蘋還沒有采完，那些如花的美人卻早已香消玉殞了。這江南的春天一年又一年地輪迴往復，可又有誰能看到這些逝去美人所經歷的春去春來呢。