薛王花燭行

唐代 • 閻德隱

王子仙車下鳳台，紫纓金勒馭龍媒。
□□□□□□出，環佩鏘鏘天上來。
鳷鵲樓前雲半卷，鴛鴦殿上月裴回。
玉盤錯落銀燈照，珠帳玲瓏寶扇開。
盈盈二八誰家子，紅粉新妝勝桃李。
從來六行比齊姜，自許千門奉楚王。
楚王宮裏能服飾，顧盼傾城復傾國。
合歡錦帶蒲萄花，連理香裙石榴色。
金爐半夜起氛氳，翡翠被重蘇合燻。
不學曹王遇神女，莫言羅敷邀使君。
同心婉娩若琴瑟，更笑天河有靈匹。
一朝福履盛王門，百代光輝增帝室。
富貴榮華實可憐，路傍觀者謂神仙。
只應早得淮南術，會見雙飛入紫煙。

譯文：

薛王如同仙人一般，坐着華麗的仙車從鳳台下來，他騎着配有紫色纓絡和金飾馬勒的駿馬。

隨着一陣動靜，新娘盛裝而出，身上的環佩叮噹作響，彷彿是從天上降臨人間。

在鳷鵲樓前，雲朵半卷，鴛鴦殿上，月亮徘徊不去，似也在爲這場喜事停留。

精美的玉盤錯落擺放，被銀燈照亮，珍珠裝飾的帳幕玲瓏剔透，華麗的寶扇緩緩打開。

那位嬌美的姑娘年方二八，新化的紅粉妝容比桃李還要嬌豔。

她向來以良好的品德堪比春秋時期的齊姜，自己也願意進入王府侍奉薛王。

在王府之中，她善於穿着打扮，顧盼之間，有傾國傾城之貌。

她繫着繡有葡萄花圖案的合歡錦帶，穿着如石榴般鮮豔顏色的連理香裙。

半夜時分，金爐中香菸嫋嫋，翡翠被子厚重，散發着蘇合香的香氣。

她不會像曹王那樣去幻想遇到神女，也不會像羅敷那樣去拒絕使君。

夫妻二人心意相通，相處融洽如同琴瑟和鳴，他們甚至嘲笑天河兩岸的牛郎織女只能一年一度相會。

一旦福氣降臨到王府，將爲帝室增添百代的光輝。

這樣的富貴榮華實在令人羨慕，路邊的觀者都覺得他們如同神仙一般。

只希望他們能早日獲得淮南王劉安的仙術，雙雙飛入紫煙，永享神仙般的生活。

注：詩中有一處缺失內容，因原文如此，無法準確翻譯此處。