冬日与群公泛舟焦山 一

唐代 • 王瓒

江外水不冻，今年寒复迟。
众芳且未歇，近腊仍裌衣。
载酒适我情，兴来趣渐微。
方舟大川上，环酌对落晖。
两片青石棱，波际无因依。
三山安可到，欲到风引归。
沧溟壮观多，心目豁暂时。
况得穷日夕，乘槎何所之。

译文：

长江之外的江水还没有结冰，今年的寒冷来得又晚。众多的花草还没有凋谢，临近腊月了我还穿着夹衣。

带着美酒正合我心意，可兴致起来后这趣味却渐渐淡去。我们乘坐着两艘并连的船行驶在大江之上，大家围坐在一起举杯畅饮，面对那西下的落日余晖。

江面上有两块像青色石头般的棱角状物体，在波涛间没有任何依托。传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三山怎么能到达呢，想要前往却被风给吹了回来。

苍茫大海的壮丽景观很多，一时间让人心胸开阔、眼界明朗。何况我们还能从早到晚尽情游玩，可即便像张骞乘槎那样去探寻，又能到哪里去呢。