樵翁

唐代 • 蔣吉

獨入深山信腳行，慣當貙虎不曾驚。
路傍花發無心看，惟見枯枝刮眼明。

譯文：

有一位打柴的老翁，獨自走進那幽深的大山，隨心所欲地信步前行。他早已習慣了在山中與豺狼虎豹這些猛獸打交道，即便遇到它們，內心也不會有絲毫的驚慌。

在山間的小路上，路旁的鮮花正燦爛地開放着，可老翁卻根本沒心思去觀賞。他的眼裏，只有那些乾枯的樹枝格外醒目，這些枯枝纔是他打柴的目標。