次青雲驛

唐代 • 蔣吉

馬轉櫟林山鳥飛，商溪流水背殘暉。
行人幾在青雲路，底事風塵猶滿衣。

譯文：

在這條山路上，我的馬兒轉過那片櫟樹林，驚起了一羣山鳥撲棱着翅膀飛向天空。商溪裏的流水潺潺，它正背對着那即將西沉、散發着最後餘暉的夕陽緩緩流淌。

一路上，有不少行人踏上了那看似平步青雲的仕途之路，可爲什麼像我這樣的人，身上卻仍然滿是一路奔波的風塵呢？