古意

唐代 • 戴休珽

窮秋朔風起，滄海愁陰漲。
虜騎掠河南，漢兵屯灞上。
羽書驚沙漠，刁斗喧亭障。
關塞何蒼茫，遙烽遞相望。
弱齡負奇節，俠客多招訪。
投筆棄繻生，提戈逐飛將。
拔劒照霜白，怒髮衝冠壯。
會立萬里功，視君封侯相。

譯文：

在這深秋時節，北方的寒風猛烈地颳起，大海上瀰漫着愁悶的陰雲，陰雲似乎也在不斷地上漲，讓人感到壓抑。

敵虜的騎兵肆意地在黃河以南地區燒殺搶掠，爲了抵禦外敵，漢朝的軍隊緊急駐紮在灞上。

告急的文書像驚鳥一樣在沙漠中飛速傳遞，軍情十分緊急。軍營裏的刁斗聲在邊防的亭障間喧鬧不停，那聲音彷彿在訴說着戰爭的緊張與不安。

邊關的要塞一片蒼茫，遠遠望去，烽火臺一個連着一個，傳遞着軍情，它們那孤獨的身影在這蒼茫的天地間顯得格外醒目。

我年少的時候就懷有奇特的氣節，喜好結交那些俠義之士，他們也常常來拜訪我。

我要像班超一樣投筆從戎，像終軍一樣扔掉用作通行憑證的繻，提起兵器，追隨那英勇善戰的將領奔赴戰場。

拔出劍來，劍刃像霜雪一樣潔白明亮，心中的憤怒讓我的頭髮都豎了起來，把帽子都頂起來了，我滿懷壯志豪情。

我一定會在萬里之外立下赫赫戰功，到那時，我也能像你一樣得到封侯拜相的榮耀。