晚春宴

唐代 • 韋道遜

日斜賓館晚，春輕麥候初。
檐暄巢幕燕，池躍戲蓮魚。
石聲隨流響，桐影傍巖疏。
誰能千里外，獨寄八行書。

譯文：

太陽漸漸西斜，賓館裏的時光已近傍晚。正值春季，不過此時春意還不算濃烈，剛剛進入麥子生長的時節。

掛着的簾子在溫暖的空氣中微微晃動，屋檐下築巢的燕子也十分活躍，好像在享受着這份暖意。池塘裏，魚兒歡快地遊動，時不時躍出水面，與水中的蓮花嬉戲。

石頭在水流的衝擊下，發出清脆的聲響，這聲音隨着水流的流動而傳向遠方。梧桐樹的影子映照在山岩旁邊，顯得稀疏而又錯落有致。

在這樣美好的春景裏，有誰能在千里之外，給我寄來一封飽含情誼的書信呢？