題九天使者廟

唐代 • 孫鹹

獨入玄宮禮至真，焚香不爲賤貧身。
秦淮兩岸沙埋骨，湓浦千家血染塵。
廬阜煙霞誰是主，虎溪風月屬何人。
九江太守勤王事，好放天兵渡要津。

譯文：

我獨自走進這深邃的玄宮，虔誠地禮拜那至高無上的真神。我焚香祈禱，並非是爲了自己這貧賤之身。

看那秦淮兩岸，多少忠勇之士戰死沙場，他們的屍骨被黃沙掩埋；湓浦一帶，無數百姓慘遭屠戮，鮮血染紅了塵土。

廬山那繚繞的煙霞，如今到底誰纔是它的主宰？虎溪那清幽的風月，又該歸屬何人所有呢？

九江太守啊，你應當盡心盡力地爲王室效命，趕快讓朝廷的軍隊順利渡過那些重要的渡口，去平定這混亂的局面。