贈別徐侃

唐代 • 安鳳

一自離鄉國，十年在鹹秦。
泣盡卞和血，不逢一故人。
今日舊友別，羞此漂泊身。
離情吟詩處，麻衣掩淚頻。
淚別各分袂，且及來年春。

譯文：

自從我離開了家鄉，已經在鹹秦這個地方度過了十個年頭。我就像當年的卞和一樣，爲了自己的理想和追求，泣盡了血淚，可卻連一個故舊之人都沒碰到。

如今，我又要和舊日好友分別，我實在爲自己這漂泊無依的身世感到羞愧。在吟詩訴說離情別緒的地方，我只能用麻衣一次次地掩面，淚水止不住地流。

我們流着淚，彼此分了手，只能期待到來年春天的時候，或許還有再相見的機會。