戏示诸妓

唐代 • 张保嗣

绿罗裙上标三棒，红粉腮边泪两行。
抄手向前咨大使，这回不敢恼儿郎。

译文：

在那绿色罗裙之上，已经被打了三下，红扑扑的粉腮旁流下了两行泪水。
女孩子们乖乖地双手在胸前交叉，走上前向长官恭敬地询问，然后说道：“这一回我们可不敢再惹那些小伙子们生气啦。”