銅雀妓

唐代 • 吳燭

秋色西陵滿綠蕪，繁弦急管強歡娛。
長舒羅袖不成舞，卻向風前承淚珠。

譯文：

西陵墓園裏已經完全被秋色籠罩，荒草萋萋一片雜亂景象。銅雀臺上的歌女們撥弄着繁複的琴絃，吹奏着急促的管樂，想要勉強讓自己表現出歡娛的模樣。

她們長長地舒展着羅袖，卻怎麼也跳不起歡快的舞蹈。最後只能轉身站在風裏，任由那止不住的淚珠滾落。