贈竇蔡二記室入蜀

明代 • 陳政

崑山積良寶，大廈構衆材。
馬卿委官去，鄒子背淮來。
風流信多美，朝夕豫平臺。
逸翮獨不羣，清才復遒上。
六輔昔推名，二江今振響。
英華雖外發，磨琢終內朗。
四海奮羽儀，清風久播馳。
沈鬱林難廁，青山翻易阻。
回首望煙霞，誰知慕儔侶。
飄然不繫舟，爲情自可求。
若奉西園夜，浩想北園愁。
無因逐萍藻，從爾泛清流。

譯文：

崑山堆積着衆多珍貴的寶物，高大的房屋是由衆多木材構建而成。就像司馬相如辭去官職離去，鄒衍離開淮水之地前來。你們二位風度瀟灑，的確有很多美好的風采，時常在平臺上參與宴遊等活動。
你們就像那展翅高飛的鳥兒，與衆不同，有着清新出衆的才華，而且才華卓越超羣。你們過去在京城一帶就很有名聲，如今到了蜀地的二江流域，也必將聲名遠揚。你們的才華如同光芒，雖然已經向外展現，但經過不斷的磨礪雕琢，內心的智慧終究會更加明亮。
你們如能在四海展現自己的風采，那美好的聲名也會長久地傳播。你們這般優秀，如在山林中也會顯得與周圍格格不入，青山反而容易阻隔你們的前行之路。
我回首遙望那如煙似霞的遠方，誰能知曉我對你們這些志同道合朋友的思慕之情呢。你們如同那自由自在、不受拘束的小船，爲了理想和情懷去追求。
要是你們能參加西園的夜宴，或許會勾起對往昔北園生活的愁緒。可惜我沒有機會像那水中的萍藻一樣，跟隨着你們在清澈的水流中一同前行。