早過棃嶺喜雪書情呈崔判官

唐代 • 張起

度嶺逢朝雪，行看馬跡深。
輕標南國瑞，寒慰北人心。
皎潔停丹嶂，飄颻映綠林。
共君歌樂土，無作白頭吟。

譯文：

清晨我翻越棃嶺的時候，正遇上了一場大雪。我一邊前行，一邊看着馬蹄印在雪地裏越陷越深。

這輕柔飄落的雪花，是南國祥瑞的象徵，它帶着絲絲寒意，卻慰藉了我們這些北方遊子的思鄉之心。

那潔白的雪花停歇在紅色的山巒上，讓山巒更加皎潔；又飄飄揚揚地映襯着翠綠的樹林，增添了別樣的景緻。

我要和您一同高歌，讚美這好似樂土一般的地方，可不要發出像卓文君《白頭吟》那樣哀怨的感慨呀。