敕和元相公家園即事寄王相公

唐代 • 韓雄

共列中臺貴，能齊物外心。
回車青閣晚，解帶碧芳深。
夜水隨畦入，晴花度竹尋。
題詩更相應，一字重千金。

譯文：

咱們一同位列中臺，擁有尊貴的地位，卻都能懷有超脫世俗外物的心境。

傍晚時分，在華麗的樓閣前調轉車頭歸來，走進那深處瀰漫着清幽芬芳的地方，解開衣帶放鬆身心。

夜晚，水流順着田畦緩緩流入，彷彿在悄悄訴說着夜的靜謐；晴朗的日子裏，循着花香穿過竹林去尋覓那些綻放的花朵。

我們相互題詩唱和，每一個字都如同千金般珍貴，情誼盡在這詩中體現。