行縣至浮查寺

唐代 • 羅炯

二十年前此布衣，鹿鳴西上虎符歸。
行時賓從光前事，到處松杉長舊圍。
野老競遮官道拜，沙鷗遙避隼旟飛。
春風一宿琉璃地，自有泉聲愜素機。

譯文：

二十年前，我還是一介平民百姓，那時的我窮困而平凡。後來我在科舉考試中脫穎而出，如同那在鹿鳴宴上受賀的學子，隨後一路仕途順遂，如今帶着象徵着權力的虎符衣錦還鄉。

我出行的時候，隨行的賓客和侍從衆多，這盛大的場面讓我往昔的經歷都增添了光彩。我所到之處，那些松樹和杉樹都比過去粗壯了不少，它們見證着歲月的流逝。

鄉村的老人們競相在官道上攔住我的去路，恭敬地行禮拜見，對我表達他們的敬意。遠處的沙鷗遠遠地看見我這帶着繪有隼鳥的旗幟的隊伍，便驚飛避開。

在這春風輕拂的夜晚，我在這如同琉璃般寧靜美好的地方歇宿一晚。那山間泉水潺潺流淌的聲音，正好契合我內心深處原本質樸的心境。