題司空山觀

宋代 • 李韶

梁代真人上紫微，水盤山腳五雲飛。
松杉老盡無消息，猶得千年一度歸。

譯文：

在梁朝的時候，那得道的真人飛昇進入了紫微仙境。山下水流環繞，山間五彩祥雲繚繞飛舞。

曾經生長在這裏的那些松杉，都已經隨着歲月消逝，沒了蹤跡。而那位真人啊，據說仍然能一千年回來一次。