還渭南感舊二首 二

唐代 • 唐暄

常時華室靜，笑語度更籌。
恍惚人事改，冥漠委荒丘。
陽原嘆薤露，陰壑悼藏舟。
清夜妝臺月，空想畫眉愁。

譯文：

過去啊，那華麗的屋子總是那麼安靜祥和，我們在屋裏說說笑笑，一同打發着更籌所計的時光。

可轉眼間，彷彿只是恍惚一瞬間，人事全非。曾經熟悉的人已經離世，長眠在那荒丘之中。

站在向陽的平原上，我像古人感嘆《薤露》之歌那樣，爲生命的短暫而悲嘆；望着那陰暗的溝壑，又像人們哀悼藏舟易失一樣，感慨世事無常。

在這清冷的夜晚，月光灑在妝臺上。我只能在這寂靜的氛圍裏，憑空想象着曾經愛人對着鏡子畫眉時可能有的淡淡憂愁。