賦得遊人久不歸

唐代 • 賀朝清

鄉關眇天末，引領悵懷歸。
羈旅久淫滯，物色屢芳菲。
稍覺私意盡，行看鬔鬢稀。
如何千里外，佇立沾裳衣。

譯文：

故鄉遠在天邊那極其遙遠的地方，我伸長脖子眺望，滿心惆悵地盼望着能回到家鄉。

我在外漂泊羈旅，長時間地滯留他鄉。這期間，四季更替，景色一次次地呈現出繁花似錦的美好模樣。

漸漸地，我感覺自己年少時的那些意氣和抱負都消磨殆盡了。不經意間一看，發現自己的頭髮也越來越稀少。

可如今我仍遠在千里之外的異地，只能久久地站立在這兒，思念家鄉的淚水浸溼了衣裳。