昭君怨

唐代 • 董初

新年猶尚小，那堪遠聘秦。
裾衫沾馬汗，眉黛染胡塵。
舉眼無相識，路逢皆異人。
唯有梅將李，猶帶故鄉春。

譯文：

新年剛剛開始，我年紀還這麼小，哪裏受得了要遠嫁到秦國（這裏或許代指北方少數民族地區）去啊。

我穿着的衣裙沾染了馬身上的汗水，眉毛和妝容也被塞外的風沙塵土弄髒了。

我舉目四望，周圍沒有一個認識的人，一路上碰到的都是長相、風俗和家鄉完全不同的外族人。

在這陌生又荒涼的地方，只有那綻放的梅花和李花，還帶着故鄉春天的氣息，讓我稍稍感受到一絲熟悉和溫暖。