鴈塔

唐代 • 解彥融

崢嶸澈倒景，刻峭俯無地。
勇進攀有緣，即嶮恐迷墜。
窅然喪五蘊，蠢爾懷萬類。
實際罔他尋，波羅必可致。
南山繚上苑，祇樹連巖翠。
北斗臨帝城，扶宮切太清。
餐和裨日用，味道懿天明。
綠野冷風浹，紫微佳氣晶。
馴禽演法要，忍草藉經行。
本願從茲適，方知物世輕。

譯文：

大雁塔高聳入雲，它的倒影彷彿能直透水底，塔身雕刻險峻，向下望去彷彿沒有了大地的依託。

勇敢向前攀登，是因爲這塔有可攀緣之處，但一旦身處險峻之地，又害怕迷失方向而墜落。

登上塔頂，一下子彷彿忘卻了自身的色、受、想、行、識五蘊，心中卻又包容着世間萬物。

真正的真理無需到別處去尋找，只要遵循佛法，就能到達彼岸。

南邊的終南山環繞着皇家園林，寺廟的樹木與山間的翠色相連。

北斗星高懸在帝城之上，宮殿彷彿緊挨着天空。

在塔上感受着天地的和諧，有助於日常的生活，品味着佛法的妙義，能彰顯上天的光明。

綠色的原野上冷風撲面而來，皇宮上空祥瑞的氣息晶瑩閃耀。

溫順的鳥兒似乎也在演繹着佛法的要義，柔軟的香草鋪就了誦經行走的道路。

從此時起，我原本的心願得以實現，這才知道塵世的事物是多麼的輕淺。