开缄怨

唐代 • 朱琳

夫婿边庭久，幽闺恨几重。
玉琴知别日，金镜识愁容。
懒寄云中服，慵开海上封。
年年得衣惯，且试莫裁缝。

译文：

我的丈夫去边疆守卫已经很久了，深闺之中我内心的怨恨堆积如山。

那把玉琴仿佛还记得我们分别的日子，每当我抚琴，它似乎都能共鸣出离别的哀愁；那面金镜也熟悉了我这满是愁容的脸庞。

我懒得去寄给远在云中的丈夫御寒的衣物，也没心思去打开从海上寄来的信件。

因为这些年来，他早已习惯每年都能收到我寄去的衣物了，索性今年就试试别再为他裁剪缝制新衣吧。