詠翦花

唐代 • 裴延

花寒未聚蝶，色豔已驚人。
懸知陌上柳，應妒手中春。

譯文：

在這還有些寒意的時節，花朵周圍還沒有招來蝴蝶聚集，但是它那豔麗的色彩卻已經足夠讓人感到驚豔了。

我可以料想到，那生長在田間小路上的柳樹，看到我手中這如同春天般美好的剪花，也會心生妒忌呢。