春女怨

唐代 • 朱絳

獨坐紗窗刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。
欲知無限傷春意，盡在停針不語時。

譯文：

一位年輕女子獨自坐在紗窗後面刺繡，手中的動作緩慢而遲緩。窗外，紫荊花正肆意地綻放着，嬌豔動人，在那繁花似錦的紫荊花叢中，黃鸝鳥歡快地啼叫着，歌聲清脆悅耳。

若要知道這位女子心中那無盡的因春景而生的哀傷愁緒，只需看看她停下手中的針線、默默不語的那一刻就明白了。此時無聲勝有聲，她的悲傷彷彿都凝聚在了這靜止的瞬間。