鳳棲怨

唐代 • 顏舒

佳人名莫愁，珠箔上花鉤。
清鏡鴛鴦匣，新妝翡翠樓。
搗衣明月夜，吹管白雲秋。
惟恨金吾子，年年向隴頭。

譯文：

有一位佳人名字叫莫愁，她輕輕將珠簾用花鉤掛起。
她打開繪有鴛鴦圖案的精緻匣子，拿出鏡子，在翡翠樓上精心地梳妝打扮。
在明月皎潔的夜晚，她搗着征衣；在白雲悠悠的秋日，她吹奏着管樂。
她滿心都是怨恨啊，只恨那身爲金吾子的丈夫，年復一年都在那隴頭駐守，不能陪伴在自己身邊。