婕妤怨

唐代 • 鄭絪

南國承歡日，東方候曉時。
那能妒褒姒，祗愛笑唐兒。
寶葉隨雲髻，珠絲鍛履綦。
不知飛燕意，何事苦相疑。

譯文：

在南方那宮中得寵承恩、盡享歡樂的日子裏，我如同在東方等待破曉的人，心懷期待又有些孤寂。

我哪會像一般人那樣去嫉妒褒姒那樣的寵妃呢，我只是常常笑着看那些像唐兒一樣天真的人。

我頭上裝飾着精美的寶葉與如雲般的髮髻相襯，腳下的鞋子上有着用珠絲精心編織的鞋帶。

真不明白趙飛燕心裏在想些什麼，爲何總是無端地苦苦猜疑我呢。