玉阶怨
昔日同飞燕，今朝似伯劳。
情深争掷果，宠罢怨残桃。
别殿春心断，长门夜树高。
虽能不自悔，谁见旧衣褒。
译文：
在往昔的时候，我和其他女子一起陪伴在君王身边，就如同赵飞燕那样备受恩宠，可如今却像分飞的伯劳鸟，被孤零零地抛下。
曾经君王对我情深意浓，就像潘安因美貌被女子争着投掷水果那样，对我万般宠爱。可如今宠爱不再，就像弥子瑕失宠后，卫君抱怨他曾经吃剩桃子给君王的事一样，我也被无情地嫌弃。
在那冷清的别殿之中，我心中对爱情、对君王关怀的期盼早已断绝。长门宫前的树木在这寂静的夜里显得格外高大，愈发衬托出我的孤独。
虽然我能够做到不后悔自己曾经的遭遇和选择，可又有谁能看到我旧日得到的那些褒奖和宠爱呢？那些曾经的荣耀与爱意，都已消逝不见。