鵲

唐代 • 韓溉

才見離巢羽翼開，盡能輕颺出塵埃。
人間樹好紛紛佔，天上橋成草草回。
幾度送風臨玉戶，一時傳喜到妝臺。
若教顏色如霜雪，應與清平作瑞來。

譯文：

剛剛看到喜鵲離開巢穴，它的羽翼已然展開，完全能夠輕盈地飛舞，脫離塵世的紛擾。

人間有許多美好的樹木，喜鵲紛紛去佔據棲息；而在七夕時，它們匆忙地去搭成天上的鵲橋，之後又匆匆返回。

有好幾次，喜鵲隨着微風飛到富貴人家的門前；一時間，它把喜訊傳到了女子的梳妝檯上。

要是喜鵲的羽毛顏色能像霜雪一樣潔白，那它應該會作爲祥瑞之兆，出現在太平盛世之中。