竹

唐代 • 韓溉

樹色連雲萬葉開，王孫不厭滿庭栽。
凌霜盡節無人見，終日虛心待鳳來。
誰許風流添興詠，自憐瀟灑出塵埃。
朱門處處多閒地，正好移陰覆翠苔。

譯文：

那一片竹林，樹木的色澤與天際的雲朵相連，無數的竹葉盡情舒展，彷彿將整個世界都撐開。那些貴族子弟也絲毫不厭煩，在庭院裏栽滿了竹子。

竹子在寒霜中堅守着自己的氣節，卻沒有人留意到它的這份堅韌。它整日都虛心地等待着鳳凰的到來，就像懷揣着美好的期許。

有誰能認可竹子的風流韻致，讓人們增添興致爲它吟詩賦詞呢？竹子獨自憐惜自己瀟灑的姿態，彷彿超脫了塵世的紛擾。

那些豪門貴族的府邸裏到處都有空閒的地方，正好把竹子移栽過去，讓它的陰涼覆蓋在翠綠的苔蘚之上。