柳

唐代 • 韓溉

雪盡青門弄影微，暖風遲日早鶯歸。
如憑細葉留春色，須把長條系落暉。
彭澤有情還鬱郁，隋堤無主自依依。
世間惹恨偏饒此，可是行人折贈稀。

譯文：

冬雪消融之後，在長安的青門之外，柳樹的影子在微風中輕輕搖曳，顯得十分纖細。溫暖的春風吹拂，陽光和煦，早鶯也都飛回來了。
要是想憑藉柳樹那細細的葉子留住這美好的春色，那就必須用長長的柳枝去繫住那即將落下的夕陽。
陶淵明對柳樹有情，他門前的柳樹鬱郁蒼蒼；而隋堤上的柳樹，沒了主人，依舊在風中輕柔地飄拂。
世間最能惹人愁恨的大概就是柳樹了，可奇怪的是，如今行人折柳相贈的情形卻越來越少了。