松

唐代 • 韓溉

倚空高檻冷無塵，往事閒徵夢欲分。
翠色本宜霜後見，寒聲偏向月中聞。
啼猿想帶蒼山雨，歸鶴應和紫府雲。
莫向東園競桃李，春光還是不容君。

譯文：

我倚靠在那高空中的欄杆上，四周清冷潔淨沒有一絲塵埃，過往的事情在閒暇時回想，思緒就像夢境一樣開始變得模糊難辨。

松樹那蒼翠的顏色，本來就適合在霜雪之後去欣賞，它在寒風中發出的聲響，偏偏在月色下聽起來更加清晰。

我彷彿看到啼叫的猿猴帶着蒼山上的冷雨，歸來的仙鶴應和着紫府的雲霞，和松樹相伴。

松樹啊，你可不要到東園去和桃李花爭豔，那溫暖的春光本來就容不下你。