題柳

唐代 • 狄煥

天南與天北，此處影婆娑。
翠色折不盡，離情生更多。
雨餘籠灞岸，煙暝夾隋河。
自有佳名在，秦松繼得麼。

譯文：

在天南到天北廣袤的大地上，柳樹都在這裏搖曳生姿，枝葉婆娑。
那翠綠的柳枝，怎麼折也折不完，而離別的愁緒卻隨着折柳不斷滋生，越來越多。
雨後，柳樹的身影籠罩着灞河的堤岸；在昏暗的暮靄中，柳樹夾立在隋河兩旁。
柳樹自古以來就有着美好的名聲，象徵着離別之情。就連那被秦始皇封官的五大夫松，又怎能比得上柳樹這般聲名遠揚、寓意深厚呢？