贈別營妓卿卿

唐代 • 油蔚

憐君無那是多情，枕上相看直到明。
日照綠窗人去住，鴉啼紅粉淚縱橫。
愁腸只向金閨斷，白髮應從玉塞生。
爲報花時少惆悵，此生終不負卿卿。

譯文：

我實在是憐惜你，你如此多情，我們在枕上相依，深情凝望，就這樣一直到天色放明。

太陽漸漸照亮了綠色的窗戶，你我一個要離開，一個要留下。窗外烏鴉聲聲啼叫，而你這塗着紅粉的美人淚流滿面。

我的愁腸恐怕只有在這華美的閨房裏纔會寸斷，而你的白髮或許會因爲我遠在塞外而漸漸生出。

我要告訴你，在這花開時節不要太過惆悵，我這一生終究不會辜負你啊，卿卿。