和訾家洲宴遊

唐代 • 陸弘休

新春蕊綻訾家洲，信是南方最勝遊。
酒滿百分殊不怕，人添一歲更堪愁。
鶯聲暗逐歌聲豔，花態還隨舞態羞。
莫惜今朝同酩酊，任他龜鶴與蜉蝣。

譯文：

在新春時節，訾家洲上的花蕊紛紛綻放，這裏確實是南方最值得遊玩的地方。
酒杯裏斟滿了酒，我一點也不害怕喝醉。可想到人又增添了一歲，心中更湧起了無盡的憂愁。
黃鶯的啼鳴聲暗暗地追隨着歌聲，顯得格外動聽；花朵的姿態也彷彿隨着舞蹈的姿態而羞澀起來。
不要吝惜在今朝一同喝得酩酊大醉，就讓那長壽的龜鶴和短命的蜉蝣去遵循它們各自的命運吧，我們且盡情享受當下。