贈吳圓

唐代 • 李曜

經年理郡少歡娛，爲習干戈間飲徒。
今日臨行盡交割，分明收取媚川珠。

譯文：

多年來治理這一郡之地，很少有過歡樂愉悅的時光，因爲一直忙於研習軍事、操持戰事，只能偶爾和酒友們相聚。今天我即將離任，要把所有事務都交割清楚，而這地方所產出的那些珍貴如“媚川珠”一般的財富，也會明確地移交給繼任者。

這裏“媚川珠”是個比較形象的說法，它原本指的是一種珍珠，在詩裏應該可以看作當地的財富、資源等象徵。整體這首詩體現出作者在任時忙於政務戰事，離任時坦然交割事務的狀態。