赠吴圆

唐代 • 李曜

经年理郡少欢娱，为习干戈间饮徒。
今日临行尽交割，分明收取媚川珠。

译文：

多年来治理这一郡之地，很少有过欢乐愉悦的时光，因为一直忙于研习军事、操持战事，只能偶尔和酒友们相聚。今天我即将离任，要把所有事务都交割清楚，而这地方所产出的那些珍贵如“媚川珠”一般的财富，也会明确地移交给继任者。

这里“媚川珠”是个比较形象的说法，它原本指的是一种珍珠，在诗里应该可以看作当地的财富、资源等象征。整体这首诗体现出作者在任时忙于政务战事，离任时坦然交割事务的状态。